-
1 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
2 проверка
control, audit, check, checking, checkout, collation, gaging, inspection, test, testing, proof, prove-out, verification* * *прове́рка ж.
( испытание) check, test; ( осмотр) examination, inspectionпрове́рка выполня́ется ( проверка подтверждает правильность решения) мат. — the check is satisfiedпроводи́ть прове́рку — do [carry out, perform] a testвы́борочная прове́рка — random inspection, spot checkпрове́рка гипо́тезы стат. — testing of a hypothesis, hypothesis testingпрове́рка за́нятости свз. — busy test, test for the engaged conditionинспекцио́нная прове́рка — technical inspectionце́лью инспекцио́нной прове́рки явля́ется прове́рка ка́чества техобслу́живания, веде́ния техдокумента́ции и о́бщего состоя́ния материа́льной ча́сти — technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the materialпрове́рка моде́ли на адеква́тность объе́кту модели́рования — validation [test] of a model for adequacyпрове́рка на за́нятость тлф. — busy [engaged] testпрове́рка на нали́чие оши́бок вчт. — error checkпрове́рка на нечё́тность вчт. — odd-parity checkпрове́рка на пло́тность [герметиза́цию] — leak checkпрове́рка на чё́тность вчт. — even parity checkпрове́рка на просве́т ( перфокарт) — sight checkнеуда́чная прове́рка — failure of a checkпрове́рка подстано́вкой — check by substitutionпрове́рка прохожде́ния сигна́лов радио — signal tracingпрове́рка рабо́ты — functional checkпрове́рка расхо́да то́плива — fuel-consumption test, fuel-consumption trialпрове́рка режи́ма рабо́ты — performance testэксперимента́льная прове́рка — experimental checkэпизоди́ческая прове́рка — casual inspection* * * -
3 Gesamtprüfung
Gesamtprüfung f checkout, overall test(ing)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gesamtprüfung
См. также в других словарях:
March 2010 in sports — << March 2010 >> S M T W T F … Wikipedia
May 2010 in sports — << May 2010 >> S M T W T F … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
2007 Premier League Darts — The 2007 Holsten Premier League was a major darts tournament organised by the Professional Darts Corporation (PDC). The prize money for the 2007 event increased by almost £100,000 compared to 2006. The overall fund was £265,000 with the eventual… … Wikipedia
launch vehicle — Aerospace. a rocket used to launch a spacecraft or satellite into orbit or a space probe into space. [1955 1960] * * * Rocket system that boosts a spacecraft into Earth orbit or beyond Earth s gravitational pull. A wide variety of launch vehicles … Universalium
2007 PDC World Darts Championship — The 2007 Ladbrokes.com PDC World Darts Championship was the 14th World Championship organised by the Professional Darts Corporation since it separated from the British Darts Organisation. The tournament began on Monday December 18, 2006 and the… … Wikipedia
Phil Taylor — Darts player infobox playername = Phil Taylor fullname = Philip Douglas Taylor [ [http://www.philthepower.com/modules.php?name=NukeWrap page=basicpages/career.html height=1650] reference from his web site] nickname = The Power dateofbirth = birth … Wikipedia
computer science — computer scientist. the science that deals with the theory and methods of processing information in digital computers, the design of computer hardware and software, and the applications of computers. [1970 75] * * * Study of computers, their… … Universalium
aerospace industry — Introduction assemblage of manufacturing concerns that deal with vehicular flight within and beyond the Earth s atmosphere. (The term aerospace is derived from the words aeronautics and spaceflight.) The aerospace industry is engaged in the … Universalium
Aldi — For similarly named settlements, see Aldie Infobox Company company name = ALDI company | foundation = 1913/1946 company type = Discount Supermarket Chain company slogan = flagicon|USA Shop ALDI Smart! flagicon|UK Spend a little, Live a lot… … Wikipedia
SR-71 Blackbird — infobox Aircraft name = SR 71 Blackbird caption =An SR 71B Trainer over the Sierra Nevada Mountains of California in 1994. Note second cockpit is raised for the instructor. type = Strategic Reconnaissance manufacturer = Lockheed Skunk Works… … Wikipedia